DEBRECEN KIEMELT SZEREPET KAPOTT A 41. SZLOVÉN KÖNYVVÁSÁRON

2025. november 27.

2025. november 24. és 30. között rendezik meg Ljubljanában a 41. Szlovén Könyvvásárt, amelyen Magyarország az egyhetes fesztivál díszvendégországa. Magyarország és a magyar kultúra számára kiemelkedő lehetőség, hogy díszvendégként szerepelhet az ország egyik legjelentősebb irodalmi és kulturális eseményén, amely évente több mint 60 000 látogatót vonz, ezzel megelőzve a bécsi könyvvásár látogatottságát is.

A díszvendégség színes programjai, mint Nádas Péter és Tóth Krisztina írók látogatása vagy a Magyar Állami Nép Együttes produkciója, méltóképp képviselik mind a magyar irodalmat, mind a magyar kultúrát. Magyarország standja számos könyvvel és érdekességgel várja az érdeklődőket, amelyen bemutatkozik Krasznahorkai László életműve, a Muravidék magyar-nyelvű irodalma és Debrecen városának írói világa is.

Debrecen Magyarország egyik irodalmi központja, így a díszvendégség egyik fő eleme a város irodalmi örökségének bemutatása. Ennek egyik apropója Szabó Magda Abigél című könyvének szlovén fordításkötete, amely idéntől már nyomtatott formában is megjelent. Ezzel együtt már 3 Szabó Magda mű jelent meg szlovén nyelven, Az őz és Az ajtó után. Magyarország standján a debreceni irodalom egy külön irodalmi sarkot kapott, így a szlovén látogatók még inkább közelebb kerülhetnek a város szellemi örökségéhez, kortárs alkotóihoz és gazdag kulturális hagyományaihoz. Mindez hozzájárul ahhoz, hogy Debrecen nemcsak Magyarország egyik meghatározó kulturális központjaként, hanem nemzetközi szinten is egyre ismertebb városként jelenjen meg. A különböző debreceni vonatkozású könyvek (Szabó Magda, Borbély Szilárd, Térey János) mellett turisztikai kiadványok és a műfordítói rezidenciaprogram tájékoztatója is megjelentek.

A könyvvásár szerdai programján irodalmi beszélgetésre került sor a női írók szerepéről, kiemelve Szabó Magdát és a szlovén Alma M. Karint. Magyarországról Juhász Anna irodalmár, a Csokonai Társalgó sorozat szerkesztő házigazdája mesélt az újonnan megjelent Abigél kötet jelentőségéről, valamint Szabó Magda munkásságáról, kiemelve annak női aspektusait. Debrecen város támogatásában a könyvvásár keretében koncertet adott a Szent Efrém Férfikar, ahol teltházas közönség előtt mutatták be, többek között magyar nyelvű irodalmi feldolgozásaikat. Az előadás különleges zenei és lírai élményt nyújtott a látogatóknak. A ljubljanai Liszt Intézet kiemelt figyelmet fordít a magyar írók műveinek szlovén nyelvű fordítására. Az idei könyvvásár magyar standjánál Krasznahorkai László újdonsült Nobel-díjas író mellett, Szabó Magda könyvei a legkeresettebbek.

A díszvendégség főszervezője a Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ Ljubljana, valamint az esemény a Kulturális és Innovációs Minisztérium és a Petőfi Kulturális Ügynökség főtámogatásával valósul meg. További támogatók Debrecen város önkormányzata, Libri és a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet.